If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Figyelmeztetés! Ez az oldal tartalmaz olyan
English Subtitles
szöveget.
Aminek a kódolása nem támogatott, esetleg kérdőjeleket, négyzeteket, vagy más (különös :-) ) jeleket láthatsz
English Subtitles
betűk helyett..
Kattints ide kipróbálni más kódolást.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #11
00:00:02,310 --> 00:00:03,980
WITHIN THE SPREADING DARKNESS.
2
00:00:04,100 --> 00:00:07,360
I EXCHANGED VOWS OF REVOLUTION.
3
00:00:07,400 --> 00:00:17,200
BECAUSE I MUSTN'T LET ANYONE INTERFERE WITH ME.
4
00:00:25,960 --> 00:00:30,210
IN THE FUTURE THAT THE FRUIT TOLD ME OF.
5
00:00:30,420 --> 00:00:39,180
DREAMS, TURN INTO IDEALS
6
00:00:41,470 --> 00:00:50,480
EVERYONE WISHED FOR AN END...
7
00:00:51,650 --> 00:00:53,240
WITHIN THE SPREADING DARKNESS.
8
00:00:53,320 --> 00:00:56,610
I EXCHANGED VOWS OF REVOLUTION
9
00:00:56,610 --> 00:01:01,790
I MUSTN'T LET ANYONE INTERFERE WITH ME
10
00:01:01,870 --> 00:01:06,870
SOMEDAY, I'LL SHOW YOU
11
00:01:07,080 --> 00:01:16,220
A SHINING WORLD
12
00:01:55,490 --> 00:01:58,030
Shinigami World
13
00:02:06,580 --> 00:02:07,500
What ?
14
00:02:07,870 --> 00:02:09,790
Two death's-heads ?
15
00:02:10,210 --> 00:02:13,960
Hehe, I win again ! Lucky me !
16
00:02:14,460 --> 00:02:20,640
Hey, Ryuk. Wanna play ? Join in once in a while.
17
00:02:22,600 --> 00:02:25,270
No thanks. I'll pass.
18
00:02:32,020 --> 00:02:34,820
So. I didn't even do anything but he got all pissed.
19
00:02:34,820 --> 00:02:36,070
Really ? Then what ?
20
00:02:36,070 --> 00:02:37,190
Yagami-kun...
Really ? Then what ?
21
00:02:37,190 --> 00:02:38,240
are you listening ?
22
00:02:38,650 --> 00:02:41,530
Will you translate that last part ?
23
00:02:45,870 --> 00:02:49,460
You should follow god's teachings.
24
00:02:49,790 --> 00:02:55,210
If you do, the sea will remain quiet and the storm will not come.
25
00:02:55,670 --> 00:02:57,420
Today at 11a.m...
26
00:02:57,880 --> 00:03:04,390
at an apartment complex in Yokoshama in the Karnagawa Prefecture,
a man in his 30's was found dead and covered in blood.
27
00:03:04,390 --> 00:03:07,600
Police have ruled the killing to be a homicide and are...
28
00:03:07,600 --> 00:03:08,730
Our next story...
29
00:03:09,520 --> 00:03:12,520
Today in Shibuya, Tokyo.
30
00:03:12,650 --> 00:03:17,250
Naoki Toiuji, age 35, was arrested for suspicion
31
00:03:17,250 --> 00:03:23,530
of murdering his roommate, a 25-year old woman.
32
00:03:23,530 --> 00:03:25,450
Day after day...
33
00:03:26,870 --> 00:03:28,540
The same old thing.
34
00:03:30,660 --> 00:03:33,540
What a waste...
35
00:03:34,880 --> 00:03:36,710
This world is...
36
00:03:36,710 --> 00:03:38,460
Rotten...
37
00:03:38,610 --> 00:03:41,610
Rebirth
38
00:03:47,640 --> 00:03:50,430
You went to see that ?
39
00:03:50,640 --> 00:03:53,250
What a waste of time. I should get a refund.
