If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Figyelmeztetés! Ez az oldal tartalmaz olyan
Finnish / Suomen Subtitle
szöveget.
Aminek a kódolása nem támogatott, esetleg kérdőjeleket, négyzeteket, vagy más (különös :-) ) jeleket láthatsz
Finnish / Suomen Subtitle
betűk helyett..
Kattints ide kipróbálni más kódolást.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{2}{62}Tekstityksen versionumero: 1.1|Pivys: 19.04.2007
{530}{615}Ei sinun tarvitse tehd tt.|Voi luoja!
{639}{724}Ei tll tavoin.|Et saa. Ole kiltti!
{811}{859}Ei.
{892}{942}Ole kiltti.
{993}{1083}Ole kiltti!|Olen todella pahoillani.
{1101}{1162}Voi luoja, haluan kotiin!
{1197}{1317}Suomennos: BarFly83, Indigo, Viltsu,|nrautava, Mirokko, EnsKARI ja DonMeduza
{1337}{1437}Oikoluku: ennila
{4565}{4640}- Onko sinulla hauskaa?|- Olenko ainoa, ket tm hiritsee?
{4644}{4692}He ovat kai tottuneita thn.
{4696}{4761}Ajattelen vain, kuinka|kaukana olemme sairaalasta.
{4770}{4850}Siis sellaisesta, jossa lkrit|hoitavat eivtk vain amputoi.
{4855}{4905}Oletpa dramaattinen.
{4938}{5052}- Voi vittu, voisitko hidastaa?|- Rauhoitu. Olet turisti.
{5056}{5121}- Ole kiltti!|- Rauhoitu.
{5126}{5207}Hn ajaa tt tiet joka piv. Eikhn|hn osaa ajaa vhn paremmin kuin sin.
{5211}{5283}- Hn ajaa kuin joku vitun mielipuoli.|- Olemme kuitenkin kunnossa, eik?
{5288}{5349}Uskomatonta, ett annoin|teidn suostutella minut thn.
{5366}{5416}- Paluumatka mennn lenten.|- Hyv on.
{5420}{5522}- Ja min valitsen tstedes hotellit.|- Siin olit oikeassa. Olen pahoillani.
{5778}{5859}- Katso tuota. Nytt kivuliaalta.|- Lopeta!
{5871}{5981}- Mit luulet, ett se tarkoittaa?|- Tervetuloa Brasiliaan. Alahan pyllist.
{5991}{6053}- Tuo pit muistaa.|- Se pit sinusta.
{7163}{7211}Luoja!
{7217}{7292}Jeesus! Pysy nyt tiell, senkin hullu!
{7470}{7535}Menk ikkunasta ulos!|Vauhtia!
{7542}{7607}Bussi kaatuu!|Ulos nyt! Vauhtia!
{7614}{7670}Menk! Kaikki ulos tlt!
{7706}{7754}Kaikki ulos!
{7902}{7954}Vauhtia! Hypp alas!
{7969}{8019}Hypp alas!
{8103}{8183}Voi luoja, se kaatuu!|Hyptk alas!
{8228}{8282}Hypp pois!
{8625}{8710}- Voi paska!|- Psivtk kaikki ulos?
{8858}{8923}- Lentminen olisi siis ollut rahanhukkaa?|- l aloita.
{8931}{8979}- l!|- Hyv on.
{8984}{9049}Miksi minun matkatavarani tulevat|pihalle aina vasta viimeisen?
{9174}{9263}- Alex! Lysin sen!|- Hienoa!
{9280}{9338}- Olen vaikuttunut.|- Miksi?
{9343}{9401}Se on melkein kuin|toisi hiekkaa rannalle.
{9406}{9484}- Tuoda nyt tuollaisia typyj Brasiliaan?|- Hn on siskoni.
{9492}{9581}Loistavaa. On vain kiva|tiet vaihtoehdoista.
{9591}{9639}Hn ei ole vaihtoehto.
{9646}{9698}- Lysittek kaiken?|- Luulisin.
{9705}{9761}- Hei, olen Finn. Kiva tavata.|- Bea. Samoin.
{9766}{9821}- Liam.|- Hei. Oletteko kunnossa?
{9826}{9903}- Loistavassa. Hei, olen Finn.|- Amy. Hauska tavata.
{9907}{10020}Liam. Meill taitaa olla nyt elinikinen|yhteys. Kuolemanlheinen kokemus.
{10024}{10077}- Mahtava tarina lapsenlapsille.|- Niinp.
{10081}{10129}Onkohan heill suunnitelmaa,|miten psemme pois tlt?
{10133}{10181}- Enp usko.|- Kannattaisi varmaan selvitt.
{10185}{10239}Min selvitn.
{10461}{10536}Bussikuski!|Olet surkea ajamaan bussia!
{10554}{10628}Kannattaisi tehd jotain muuta.|Poimi vaikka banaaneja.
{10640}{10688}- Hei.|- Hei.
{10712}{10762}- Olen Alex.|- Pru.
{10791}{10876}- Sinun kuuluisi mys suudella.|- Anteeksi.
{10893}{10965}Paitsi, ettei siin oikeasti suudella.|Sit tavallaan pussataan ilmaa.
{10976}{11027}- Niin. Otahan uudestaan.|- Olen Alex.
{11031}{11079}- Hauska tavata.|- Kuin mys.
{11083}{11133}- Puhutko espanjaa?|- Tll puhutaan portugalia.
{11137}{11205}- Tajuatko yhtn, mit he puhuvat?|- Toinen bussi on tulossa.
{11209}{11263}- Sill kest kymmenisen tuntia.|- Kymmenen tuntiako?
{11267}{11342}- Sitten viel 18 tuntia Recifeen.|- Mit sin sanoit?
{11346}{11394}- Mist?|- Siit, mihin olemme matkalla.
{11398}{11446}Tuon kaverin ajotyyli|ajatellen, en ole varma.
{11450}{11499}- Mutta sanoitko Recife?|- Sanoin.
{11503}{11560}- Se on Salvadorista pohjoiseen.|- Useimmissa kartoissa.
{11565}{11643}- Eli olemme matkanneet koko ajan pohjoiseen.|- Olemme kyll idiootteja.
{11649}{11713}- Nousimme vrn bussiin!|- Se For more click on this link
